Deutsch als Fremdsprache
“Ich bin ein glückliches Kind, you bet!”
hat schon Mark Twain gesagt, als er versucht hat, die deutsche Sprache zu lernen und glaubte, es nun endlich geschafft zu haben. Das können die Mitarbeiter Ihrer Firma auch. Mit mehr als 3 Jahren Erfahrung im Bereich Deutsch als Fremdsprache, fühlen sich meine Schüler in Deutschland nun pudelwohl.
English As a Second Language
“You must not say anything”
Hätten Sie diesen Satz gerade jemandem gesagt, der Sie nicht gut kennt, so dürften Sie sich zukünftig nicht wundern, wenn der Mensch einen großen Bogen um Sie macht, da Sie ihm/ihr gerade den Mund verboten haben. Die korrekte Übersetzung dieses Satzes lautet eben nicht: Sie müssen nichts sagen, sondern: Sie dürfen nichts sagen. Damit Sie bei Ihrem nächsten Urlaub oder Ihrem Geschäftskontakt nicht in solche Schwierigkeiten kommen, belegen Sie doch einfach einen Englischkurs zum auffrischen.
Ungarisch als Drittsprache
“Finom”
sagen Sie, wenn Sie gefragt werden, wie das Essen war. Und auch sonst ist die ungarische Sprache nicht unlernbar. Ja, Sie gehört zu den schwierigsten Sprachen der Welt, aber damit auch zu den reizvollsten. Ungarn ist schließlich ein echter Geheimtipp für den Urlaub und wenn Sie sich darin frei bewegen können, steht Ihnen nichts im Weg. In diesem Kurs lernen Sie dabei direkt vom Muttersprachler.
Alexander Fink